Translation of "come proposto da" in English

Translations:

as proposed by

How to use "come proposto da" in sentences:

Era chiaro che la catena cinetica, o un sistema di catene cinetiche, circondavano la testa come proposto da Brodie.
It was clear that the kinetic chain or a system of kinetic chains, they surrounded the head as proposed by Brodie.
Malgrado tutto, questo ottimismo rimane l'opinione comunemente accettata, come proposto da un editoriale dell'Economist del 2006 che accantonava "almeno per il momento, la prospettiva dell'Eurabia come allarmismo".
Despite all, this optimism remains the conventional wisdom, as suggested by an Economist leader of 2006 that concluded that dismissed for the moment at least, the prospect of Eurabia as "scaremongering."
Perfetto con gli shorts, con i jeans, con minigonne o come proposto da Stella McCartney in passerella accostato ad abiti lunghi con spacchi e trasparenze ed abbinato rigorosamente a sandali bassi o ABBIGLIAMENTO
Perfect with shorts, with jeans, with skirts or as proposed by Stella McCartney catwalk blended with long dresses with slits and transparency and Iscriviti a: Post (Atom) CONTACT ME
Un modello comprensivo di inefficienze finanziarie come proposto da Bernanke et al.
A model considering financial frictions as proposed by Bernanke et al.
Canonical, che è presente nell’UEFI Forum, ha generato una chiave per Ubuntu stesso, evitando così di dover utilizzare Microsoft, come proposto da Red Hat.
Canonical, which is present in UEFI Forum, has generated a key for Ubuntu itself, thus avoiding having to use a Microsoft, as proposed by Red Hat.
Alla fine, i partecipanti hanno raccolto abbastanza materiali per produrre un video tutorial sul formato del dibattito così come proposto da Karl Popper, con clip tratte dai loro dibattiti per illustrare le diverse fasi:
Eventually, the participants collected enough material to produce a tutorial video on the Karl Popper debate format, with clips from their debates illustrating its different stages:
Venne accettato il progetto di Antonio Da Ponte: il ponte sarebbe stato a campata unica e non a tre campate come proposto da altri.
Antonio Da Ponte’s project was accepted: the bridge would have been a single span and not three spans as proposed by others.
In questo modo non perderete tempo a copiare il link del video, come proposto da altri siti.
In this way you will not waste time copying the link of the video as proposed by other sites.
Il Comitato sarebbe anche favorevole all'introduzione di strumenti più potenti volti a combattere l'evasione fiscale, come proposto da Petru Dandea, relatore del parere sul tema Lotta alla frode e all'evasione fiscale.
The Committee would also like to see more powerful tools to combat tax avoidance, as proposed by Petru Dandea, Rapporteur of opinion on the fight against tax fraud and tax evasion:
Probabilmente, Hillary Clinton potrebbe volersi allineare ad un processo di pace non distruttivo, proprio, come proposto da Putin.
Probably, Hillary Clinton may wish to align to a peace process, non-destructive, just as proposed by Putin.
Le maxi collane si ricoprono di pietre Swarovski dai dettagli colorati come proposto da Shourouck…
The statement necklaces are covered with Swarovski stones with colorful details as proposed by Shourouck…
Certamente non in modo così radicale come proposto da quella che viene talvolta definita l’interpretazione californiana della meccanica quantistica, ma nemmeno in modo così vago come proposto dalla cosiddetta interpretazione di Copenhagen.
Certainly in not such a radical way as proposed by what is sometimes called the 'California interpretation' of quantum mechanics, but also in not such a vague way as is proposed by what is called the 'Copenhagen interpretation' of quantum mechanics.
@ Luca: avevo provato ad effettuare un taglio simile a come proposto da te ma togliendo le nuvolette ed il palo di destra la foto a mio parere perdeva molto.
@ Luke: I tried to make a cut similar to as suggested by you but by removing the clouds and the pole of the right lost a lot of photos in my opinion.
Analizzare statisticamente l'ipotesi che la data di nascita rappresenti un fattore di rischio per l'ipotiroidismo congenito, come proposto da alcuni autori europei.
Background. To verify statistically the hypothesis that birthdate represents a risk factor for Congenital Hypothyroidism, as proposed by some European Authors.
Ricerca urgente di un “piano B”, come proposto da Jeremy Corbyn per valutare una rinegoziazione ed un’estensione dell’art.
Urgent search for a “plan B· – as proposed by Jeremy Corbyn – to evaluate a renegotiation and an extension of the art.
Possiamo distinguere due modi di organizzare la società, o per sistema come proposto da Luhmann, o per un modo più rispettoso del mondo vissuto delle persone.
One can distinguish two ways of organizing society, either by system as proposed by Luhmann, or by a more respectful way by the lived world of people.
A. Schema della progressione iniziale dei depositi di corpi di Lewy nelle prime fasi del morbo di Parkinson, come proposto da Braak.
A. Schematic initial progression of Lewy body deposits in the first stages of Parkinson's disease, as proposed by Braak and colleagues
L'albero della famiglia linguistica tirrenica, così come proposto da de Simone e Marchesini (2013)[6]
ClassificationEdit Tyrrhenian language family tree as proposed by de Simone and Marchesini (2013)[11]
La soluzione agli agenti infettivi multipli è costituita, come proposto da alcuni [6], da nuovi antibiotici?
Is the solution to the multiple infectious agents, as has been proposed by some [6], new antibiotics?
È il piccolo, come proposto da Gandhiji, che può esaltare il sacro e il profano.
It is the small, as proposed by Gandhiji, that can enjoin the sacred and the secular.
L’opinione popolare in Venezuela è favorevole alle negoziazioni tra governo e opposizione, come proposto da Messico, Uruguay e Città del Vaticano.
Popular opinion in Venezuela supports negotiations between the government and the opposition as proposed by Mexico, Uruguay, and the Vatican.
Un'altra unità di tempo, più familiare di taluni altri suggerimenti, potrebbe essere 14, 4 minuti, cioè un "quarto d'ora" più breve, o un "centigiorno", come proposto da Lagrange.
Another unit for time, more familiar than some other suggestions, could be 14.4 minutes, i.e. a shorter quarter of an hour, or a centiday, as proposed by Lagrange.
La struttura dei contenuti è stata concepita su ispirazione della Metodologia del Progetto di Antoni Muntadas, come proposto da Valeriana Berchicci.
The content structure has been inspired by Antoni Muntadas’ Methodology of The Project, as suggested by Valeriana Berchicci.
Un autunno inverno che ci piace, senza troppo nero, ma con colori che vanno dal rosso più o meno acceso al rosa, come proposto da Chanel o Gucci, fino ai blu e beige.
A fall winter that we like, without too much black, but with colors ranging from dark red to pink varying in intensity, as proposed by Chanel and Gucci, to the blue and beige.
Infine la gonna arriva ben sotto il ginocchio con il classico taglio pencil come proposto da Balenciaga, Celine o Proenza Schouler arrivata a spendere le sue prime 10 candeline di attivita’… Vi piacciono queste nuove idee?
Finally, the skirt comes well below the knee with the classic cut pencil as proposed by Balenciaga, Celine or Proenza Schouler who’s arrived at her first 10 candles birthday‘… Do you like these new ideas?
Quindi perché non prendere una bici come proposto da AdriaBike, per unire sport, storia e avventura?
So, why not rent a bike as suggested from AdriaBike, to combine sport, history and adventure?
All’ex Sant’Uffizio, però, il Papa conferma la competenza sui processi canonici e sulle riduzioni allo stato laicale, anziché trasferirla, come proposto da alcuni, ai tribunali della Rota o della Segnatura apostolica.
For the former Holy Office, however, the pope confirms its jurisdiction over canonical trials and reductions to the lay state, instead of transferring it, as proposed by some, to the tribunals of the Rota or of the apostolic Signatura.
Da questa caratteristica basilare del cinema delle origini nasce la grande attrazione del “Cinema of Attractions”, come viene definito da Tom Gunning – che è spesso “Un cinema di distrazioni”, come proposto da Luke McKernan.
This basic feature of the early cinema is a major attraction of the Cinema of Attractions, as defined by Tom Gunning: which is also often a “Cinema of Distractions”, as proposed by Luke McKernan.
Inoltre, come proposto da alcuni scienziati e come dedotto dall’MLVA, Psa-LV dovrebbe essere riassegnato ad una nuova patovar, poiché esso condivide con tutti gli altri Psa-V un profilo comune per soltanto 2 loci su 13.
Moreover, as proposed by some scientists and as deducted by MLVA, Psa-LV should be reassign to a new pathovar, since it shares with all the other Psa-V a common profile for only 2 on 13 loci.
Per i movimenti delle donne non sono certo la pena di morte o la sterilizzazione, come proposto da diversi esponenti dell’opinione pubblica, la soluzione per fermare il femminicidio.
For the women's movements, the solution is certainly not to be found in the death penalty or sterilization, suggested by several voices in the public opinion.
Gli effetti dell'ambiente che alterano il carattere esterno delle forme di vita animata non possono alterare i geni dell'organismo in qualche modo coerente, come proposto da Darwin.
Effects of the environment which alter the outward character of the animate life form cannot alter that organism's genes in any coherent way, as proposed by Darwin.
1.210953950882s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?